Устройство выполнено, если так можно выразится, в стиле изделий 1930-40 г фирм "Сименс", "Телефункен" и тп. Чистая электротехника, никакой электроники.
Схема.
В качестве катушки 390 мГ подходит вот этот продукт https://www.chipdip.ru/product0/8004279731 без какой либо доработки. Устройство включается между линейным выходом источника аудио сигнала сигнала и входом усилителя для наушников. Сдвоенный потенциометр 150к служит для регулировки глубины частотной коррекции в области частот в районе 3 кГц. Служит для минимизации эффекта от предискажений АЧХ имеющегося во многих наушниках. Наиболее известна АЧХ таких предискажений от Хармана, полученная путем субъективных оценок звука экспертами.
Сомнительный эффект от такой коррекции может сравниться разве, что с вакцинацией от "простуды №19". Иллюстрацией этой мысли могут служить наушники HD700, которые использовать без эквалайзера невозможно.
В том, что это не только мое мнение можно убедиться прочитав многочисленные отзывы об этих наушниках в интернете.